Sunday, November 06, 2005


Sassy Panda and Mama (dubbed in Korean) Posted by Picasa

2 comments:

tobie said...

I believe 그대 곁에 없지만
(I BELIEVE guden gyothe ojiman)
i believe... when you are not with me

이대로 이별은 아니겠죠
(idero ibyorun anigejyo)
there are no stars in the sky.

I believe 나에게 오는길은
(I BELIEVE naege onun girun)
I believe... The way back to you

조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
(jogum molli doraor punigejyo)
I will feel a little far.

모두 지나간 그 기억속에서
(modu jinagan gu giogsogeso)
i'll carry all those memories deep inside me.

내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
(nega narur aphuge hamyo nunmurur mandurjyo)
i'll feel pain, it'll make tears fall.


나만큼 울지 않기를 그대만은
(na mankhum urji anhgirur gudemanun) when I won't cry you will leave me

눈물없이 날 편하게 보내주기를
(nunmur obshi nar phyonhage bonejugirur)
with no change and no tears.


언젠가 다시 돌아 올 그대라는
(onjenga dashi doraor guderanun gor argie)
someday again the tears will come around

걸알리에 난 믿고 있기에
(nan midgo igie)
You know it

기다릴께요난 그대여야만하죠
(gidarirkeyo nan gudeyo yaman hajyo) i'll believe that you are waiting; i do it for you.

I believe 내가 아파 할까봐
(I BELIEVE nega aphaharkabwa)
i believe... it'll hurt me to see,

그대는 울지도 못했겠죠
(gudenun urjido mothegejyo)
you can't cry.

I believe 흐르는 내 눈물이
(I BELIEVE hurunun ne nunmuri)
i believe... my tears will fall,

그댈 다시 내게 돌려 주겠죠
(gudr dashi nege dollyojugejyo)
you should turn back to me again.

자꾸멈주는 내 눈길 속에서 그대
(jaku momchunun ne nungir sogeso) again I'll glimpse you come into my sight

모습들이 떠올라 눈물을 만들죠 (gude mosubduri tolla nunmurur mandurjyo)
and it'll make my tears fall.


나만큼 울지 안기를 그대만은
(na mankhum urji anhgirur gudemanun)
when I won't cry you will leave me

눈물 없이 날 편하게 떠나 주기를 (nunmur obshi nar phyonhage bonejugirur)
with no change and no tears.

언젠가 다시 돌아올 그대라는
(onjenga dashi doraor guderanun gor argie)
someday again the tears will come around

걸 알기에 난 믿고 있기에
(nan midgo igie)
you know it


기다릴께요 난 그대여야만 하죠
(gidarirkeyo nan gudeyo yaman hajyo)
i'll believe that you are waiting; I do it for you.

난 그대 알기전 이 세상도
(na gude argi jon isesangdo) before i knew you,

이렇게 눈 부셨는지
(irohge nunbushyonunji)
the world was dazzling.

그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨 졌지만 (gu hanur areso ijen nunmullo namgyojyojiman)
from that sky i got left with tears.

이자릴 난 지킬께요
(ijarir nan jikhirgeyo)
i will care for that person.


그대란 이유만으로 나에게는
(guderan iyumanuro naegenun)
you are the only reason...

기다림 조차 충분히 행복 하겠죠 (gidarimjocha chungbunhi hengboghagejyo)
to me the wait gives me enough happiness.


사랑한 이유만으로
(saranghan iyumanuro to haruga jinaga go)
love is the only reason...

또 하루가 지나가고 오는길 잊어도 (onun gir ijodo)
as days pass by, if you forget the way,


기다 릴께요 난 그대여야만 하쥬
(gidarirkeyo nan gudeyo yaman hajyo)
i'll be waiting; i do it for you.

난 그대여야만 하쥬
(nan gudeyo yaman hajyo)
i do it for you.

---

love you baby!

tobie said...

Yep. Embarassingly broken direct English translation there. Heheh.